Más adelante, esta información está disponible en español.
City Of Simi Valley Business Assistance Loan Fund
CITY OF SIMI VALLEY BUSINESS ASSISTANCE LOAN FUND
LOW-INTEREST FUNDING FOR SIMI VALLEY BUSINESSES IS NOW AVAILABLE!
The City of Simi Valley Loan Fund is a low-interest loan program that’s designed to help businesses recover from the impacts of COVID-19. Available through the Economic Development Collaborative and funded by the City of Simi Valley, small business owners who have had difficulty obtaining pandemic resources and traditional bank lending can now access local, professional assistance and capital.
FUNDING MAY BE USED FOR:
- Equipment, inventory, furnishings and energy improvement purchases
- Job creation and retention
- Leasehold improvements
- Working capital
TERMS & ELIGIBILITY:
- Loans up to $100,000
- 84-month term at a 5.25% interest rate
- For-profit small business located within the City of Simi Valley in operation on or before January 1, 2022
- 2 years of business tax returns, current year-to-date financials and projections
- 2 years of personal tax returns, personal financial statement and debt schedule
- Borrower must be able to demonstrate repayment ability and acceptable credit history
- Minimum credit score of 625
- Letter of loan rejection from bank
- 2.5% plus $250 loan origination fee, $300 document fee and out-of-pocket expenses
- Collateral for loans such as available business assets including machinery, equipment, accounts receivable, inventory and real property and/or personal real estate or guarantor
- Creation of at least one new job per $25,000 loaned within 12-18 months of funding
- Applicant will meet with an EDC Small Business Development Center business advisor, provided at NO-COST, before and after funding on a continuous basis
Questions? Contact the EDC Loan Program at loans@edcollaborative.com or 805.409.9497.
To download our loan fund flyer, Click Here. In partnership with the City Simi Valley.
PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DE ASISTENCIA PARA EMPRESAS EN LA CIUDAD DE SIMI VALLEY
¡Financiación a bajo interés para las empresas de Simi Valley está disponible ahora!
El Fondo de Préstamos de la Ciudad de Simi Valley es un programa de préstamos a bajo interés diseñado para ayudar a las empresas a recuperarse de los impactos del COVID-19. Disponible a través del Colaborativo de Desarrollo Económico y financiado por la ciudad de Simi Valley, los propietarios de pequeñas empresas que han tenido dificultades para obtener recursos para la pandemia y préstamos bancarios tradicionales pueden acceder ahora a un asesoramiento y capital locales y profesionales.
LOS FONDOS SE PUEDEN UTILIZAR PARA:
- Comprar equipos, inventario, muebles y mejoras de eficiencia energética
- Creación y conservación de empleo
- Mejoras en el arrendamiento
- Capital circulante
TÉRMINOS Y ELEGIBILIDAD:
- Préstamos de hasta $100,000
- Plazo de 84 meses a un tipo de interés del 5.25%
- Pequeñas empresas que operen dentro de la ciudad de Simi Valley que ya hayan empezado su negocio el 1 de enero de 2022 o antes del 1 de enero de 2022
- 2 años de impuestos de la empresa, finanzas y proyecciones del año en curso hasta la fecha
- 2 años de impuestos personales, estado financiero personal y calendario de deudas
- El prestatario debe poder demostrar que puede pagar el préstamo y que tiene un historial de crédito aceptable
- Puntuación crediticia mínima de 625
- Carta de rechazo del préstamo por parte del banco
- 2.5% más $250 de tarifa de iniciación del préstamo, $300 de tarifa por la documentación y gastos de bolsillo
- Garantía para préstamos como activos disponibles de la empresa, incluyendo maquinaria, equipos, cuentas por cobrar, inventario y bienes raíces y/o propiedad inmobiliaria personal o garante
- Creación de al menos un nuevo puesto de trabajo por cada $25,000 prestados en los 12-18 meses siguientes a la financiación
- El solicitante se reunirá con un asesor empresarial del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas del EDC, SIN COSTO alguno, antes y después de la financiación, de forma continua
¿Preguntas? Contacto con el Programa de Préstamos de la EDC en loans@edcollaborative.com o llamar al 805.409.9497.
Para descargar el folleto de nuestro fondo de préstamos, Haga Clic Aquí. En colaboración con la ciudad de Simi Valley.
