{"id":5744,"date":"2020-07-09T09:00:30","date_gmt":"2020-07-09T16:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/edcollaborative.com\/?p=5744"},"modified":"2025-07-25T04:15:36","modified_gmt":"2025-07-25T11:15:36","slug":"the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/","title":{"rendered":"La gu\u00eda de regreso al trabajo de COVID-19 para peque\u00f1as empresas"},"content":{"rendered":"<p>Finalmente hemos dado un giro a la situaci\u00f3n del COVID-19. Se est\u00e1 permitiendo que las empresas y las comunidades abran y que los empleados puedan volver a trabajar, hasta cierto punto. Si bien no existe una hoja de ruta clara sobre c\u00f3mo garantizar un retorno sin problemas, existen algunas pautas y estrategias que puede implementar para ayudar a su negocio.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Regresar al trabajo despu\u00e9s del COVID-19<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La primera parte de la fase no consiste simplemente en abrirlo todo y volver a la normalidad. Los due\u00f1os de negocios podr\u00e1n comenzar a iniciar operaciones nuevamente, pero se recomienda hacerlo por etapas. A todos los empleados que puedan realizar su trabajo de forma remota se les debe permitir continuar haci\u00e9ndolo. Los \u00fanicos empleados que deber\u00edan regresar a trabajar en el sitio son aquellos que no pueden trabajar desde casa.<\/li>\n<li>Una vez que se complete la fase uno y el estado est\u00e9 listo para pasar a la fase dos, las empresas podr\u00e1n reevaluar sus necesidades nuevamente. A los empleados que puedan trabajar desde casa se les deber\u00eda permitir trabajar de forma remota. Al igual que en la fase uno, s\u00f3lo los empleados que no puedan trabajar desde casa deber\u00edan estar en el lugar de trabajo. En este momento, las actividades juveniles pueden reanudarse y los lugares grandes pueden reabrir con una capacidad menor. A\u00fan deber\u00edan aplicarse medidas de distanciamiento social.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Qu\u00e9 pueden hacer ahora los propietarios de empresas<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Cree un plan sobre c\u00f3mo mantendr\u00e1 su negocio limpio y seguro para todos los empleados y visitantes. El CDC ofrece la mejor y m\u00e1s detallada <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/community\/reopen-guidance.html\">plan de sanitizaci\u00f3n empresarial<\/a>, y recomendamos encarecidamente que todos los propietarios de empresas lo consulten.<\/li>\n<li>Contin\u00fae apoyando la salud p\u00fablica mientras administra su negocio proporcionando PPE a los empleados, manteniendo el lugar de trabajo limpio y manteniendo el distanciamiento social.<\/li>\n<li>Proporcione adaptaciones razonables y licencia por enfermedad a sus empleados. Si emplea trabajadores que deben estar en el lugar, necesitar\u00e1 un plan para los empleados vulnerables que no pueden regresar a trabajar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En\u00a0<a href=\"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/\">Colaboraci\u00f3n de desarrollo econ\u00f3mico<\/a>, entendemos que es un momento desafiante para todos. Haga clic aqu\u00ed para acceder al\u00a0<a href=\"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/EDC-COVID19-BUSINESS-RESOURCE-GUIDE-1.pdf\">gu\u00eda de recursos gratuita<\/a>\u00a0para su negocio que puede ayudarle a dar los siguientes pasos para su empresa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finalmente hemos dado un giro a la situaci\u00f3n del COVID-19. Se est\u00e1 permitiendo que las empresas y las comunidades abran y que los empleados puedan volver a trabajar, hasta cierto punto. Si bien no existe una hoja de ruta clara sobre c\u00f3mo garantizar un retorno sin problemas, existen algunas pautas y estrategias que puede implementar para ayudar a su negocio. \u00a0<br \/><a href=\"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\" class=\"more\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":180,"featured_media":5748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[1225],"class_list":["post-5744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","tag-the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses - Economic Development Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Economic Development Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EDCollaborative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-09T16:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T11:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamera Fall\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@EDCollaborative\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EDCollaborative\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamera Fall\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\",\"url\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\",\"name\":\"The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-09T16:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T11:15:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/f5215169c2419eba5926c3fb11f5e8a0\"},\"description\":\"While there\u2019s no clear roadmap on how businesses can guarantee a smooth transition, there are some guidelines to help return to work after COVID-19.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"a business sign saying they are open\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/\",\"name\":\"Economic Development Collaborative\",\"description\":\"Your SUPER-powered WP Engine Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/f5215169c2419eba5926c3fb11f5e8a0\",\"name\":\"Tamera Fall\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26eafc80c8b0f65d22b84a7ec400943944ed510bc1200e4fa08a43691b715d21?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26eafc80c8b0f65d22b84a7ec400943944ed510bc1200e4fa08a43691b715d21?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tamera Fall\"},\"url\":\"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/author\/tfall\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La gu\u00eda de regreso al trabajo de COVID-19 para peque\u00f1as empresas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses - Economic Development Collaborative","og_url":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/","og_site_name":"Economic Development Collaborative","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EDCollaborative","article_published_time":"2020-07-09T16:00:30+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T11:15:36+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamera Fall","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@EDCollaborative","twitter_site":"@EDCollaborative","twitter_misc":{"Escrito por":"Tamera Fall","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/","url":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/","name":"La gu\u00eda de regreso al trabajo de COVID-19 para peque\u00f1as empresas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg","datePublished":"2020-07-09T16:00:30+00:00","dateModified":"2025-07-25T11:15:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/f5215169c2419eba5926c3fb11f5e8a0"},"description":"Si bien no existe una hoja de ruta clara sobre c\u00f3mo las empresas pueden garantizar una transici\u00f3n sin problemas, existen algunas pautas para ayudar a regresar al trabajo despu\u00e9s del COVID-19.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#primaryimage","url":"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg","contentUrl":"https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg","width":800,"height":533,"caption":"a business sign saying they are open"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/blog\/the-covid-19-return-to-work-guide-for-small-businesses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/edcollaborative.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The COVID-19 Return to Work Guide for Small Businesses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/#website","url":"https:\/\/edcollaborative.com\/","name":"Colaboraci\u00f3n de desarrollo econ\u00f3mico","description":"Su blog de motor WP SUPERpoderoso","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edcollaborative.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/f5215169c2419eba5926c3fb11f5e8a0","name":"Cascada de Tamera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/edcollaborative.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26eafc80c8b0f65d22b84a7ec400943944ed510bc1200e4fa08a43691b715d21?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26eafc80c8b0f65d22b84a7ec400943944ed510bc1200e4fa08a43691b715d21?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tamera Fall"},"url":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/author\/tfall\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening.jpg",800,533,false],"thumbnail":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-768x511.jpg",768,511,true],"large":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-1024x682.jpg",1024,682,true],"1536x1536":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-1536x1023.jpg",1536,1023,true],"2048x2048":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-2048x1364.jpg",2048,1364,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-18x12.jpg",18,12,true],"portfolio_tn":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-640x400.jpg",640,400,true],"portfolio_classic":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-800x380.jpg",800,380,true],"portfolio_squared":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-768x768.jpg",768,768,true],"portfolio_landscape":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-768x384.jpg",768,384,true],"portfolio_portrait":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-384x768.jpg",384,768,true],"staff_tn":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-570x570.jpg",570,570,true],"blog_tn":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-1200x565.jpg",1200,565,true],"blog_tn_alt":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-553x400.jpg",553,400,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-300x300.jpg",300,300,true],"gform-image-choice-md":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-400x400.jpg",400,400,true],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-600x600.jpg",600,600,true],"web-stories-poster-portrait":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-640x853.jpg",640,853,true],"web-stories-publisher-logo":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-96x96.jpg",96,96,true],"web-stories-thumbnail":["https:\/\/edcollaborative.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/business-sign-open-reopening-150x100.jpg",150,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Tamera Fall","author_link":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/blog\/author\/tfall\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"We\u2019ve finally turned a corner in COVID-19. Businesses and communities are being allowed to open up and employees are allowed to return to work \u2013 to some degree. While there\u2019s no clear roadmap on how to guarantee a smooth return, there are some guidelines and strategies that you can implement to help your business. \u00a0Read&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/180"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edcollaborative.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5744"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}